مترجم آلمانی

مترجم آلمانی
مترجم آلمانی

مترجم رسمی آلمانی کیست ؟

مترجم رسمی آلمانی شخصی است که به عنوان مترجم رسمی دارای مهر رسمی بوده و از سوی دولت تایید شده است. مترجمان رسمی قادر هستند تا خدمات ترجمه رسمی را به نحو احسن در دارالترجمه رسمی انجام دهند. امروزه در کشور دارالترجمه های مختلفی اقدام به ارائه خدمات می کنند برای از این دارالترجمه ها در زبان های مختلف به صورت حضوری از خدمات مترجمین بهره می برند و برخی نیز به صورت دورکار مترجم استخدام میکنند

خدمات ارائه شده توسط مترجم رسمی آلمانی

از مهمترین خدمات ارائه شده توسط مترجمین رسمی زبان آلمانی انجام ترجمه قانونی آلمانی مدارک از جمله شناسنامه و یا کارت ملی و یا اسناد هویتی بوده که پس از رویت توسط مترجمین مهر و امضا شده و سپس فرآیند اخذ تاییدات شروع می گردد. اکثر مترجمان رسمی در زبان های مختلف در دفاتر ترجمه به صورت حضوری کار میکنند. برخی از آنها به صورت گروهی در یک زبان و برخی به صورت جداگانه در دارالترجمه آلمانی مشغول به فعالیت هستند.

قیمت ترجمه رسمی زبان آلمانی

مترجمین رسمی آلمانی موظف هستند طبق تعرفه قانونی در هر سال که توسط کانون مترجمان رسمی تایید می شوند نرخ ترجمه آلمانی را به مشتریان اعلام نمایند. البته این نرخ برای ترجمه های تخصصی کاملا متفاوت است . منظور از ترجمه رسمی همان ترجمه مدارک و یا اسناد هویتی بوده که افراد برای اقامت، تجارت و یا کار برای کشور آلمان نیاز خواهند داشت.

بهترین دارالترجمه های آلمانی در تهران

اگر می خواهید به دنبال بهترین دارالترجمه آلمانی که توسط مترجمین تخصصی آلمانی و مترجمان رسمی آلمانی خدمات ترجمه های تخصصی و قانونی ارائه می شوند مراجعه کنید می توانید ازتیم آلمانی ما بهره برده و از طریق کارشناسان ما راهنمایی های لازم را اخذ نمایید نیز استفاده کنید . لازم به ذکر است خدمات ارائه شده در این دفاتر ترجمه کاملا طبق تعرفه قانونی بوده و در مدت زمان مشخصی انجام خواهد شد. ترجمه آلمانی به فارسی در دارالترجمه آلمانی

ترجمه فارسی به آلمانی به صورت رسمی

اگر شناسنامه و یا کارت ملی و یا حتی سند ازدواج و مدارک هویتی دارید از زبان فارسی که می خواهید به زبان آلمانی ترجمه نمایید تمامی این خدمات ترجم مترجم رسمی آلمانی از صفر تا صد انجام می گردد. برای کسب اطلاعات بیشتر و انتخاب بهترین مترجم آلمانی با ما در تماس باشید.

مترجم تخصصی آلمانی

همانطور که از نام آن کاملا مشخص است مترجم تخصصی آلمانی بایستی تنها ترجمه های تخصصی را انجام دهد. زیرا این مترجمان تخصصی هستیند که به نکات ظریف و وام واژه های تخصصی آگاه خواهند بود. ترجمه های تخصصی می توانند شما ترجمه مقالات ژورنال و دانشگاهی، کتاب های علمی و رمان و یا حتی فیلم های سینمایی باشند. لازم به ذکر است نحوه اطلاع از هزینه های ترجمه های تخصصی توسط نرخ اعلامی مترجم آلمانی کاملا واضح و روشن به مشتریان عزیز اعلام میگردد. خدمات دارالترجمه تخصصی آلمانی

مترجم رسمی انگلیسی

مترجم رسمی انگلیسی در ایران با کد رسمی و به همراه مهر رسمی در دارالترجمه رسمی انگلیسی مشغول به فعایت هستند

خدمات ترجمه رسمی تسط مترجم رسمی

مترجم رسمی انگلیسی در هر کشوری طبق قوانین خاصی فعالیت دارند. برخی از آنها دارای خدمات شخصی و برخی به صورت گروهی هستند. منظور از خدمات شخصی توسط مترجم رسمی این است این خدمات صرفا توسط مترجم در یک زبان مثلا انگلیسی انجام می شود و خدمات ترجمه گروهی به این معنا است که چندین مترجم رسمی در کنار هم در زبان های مختلف به فعالیت میپردازند.

خدمات ترجمه رسمی انگلیسی

خدمات ترجمه رسمی انگلیسی در دارالترجمه انگلیسی تنها بایستی توسط مترجم رسمی انگلیسی انجام شود. در دارالترجمه رسمی پارسیس این خدمات به صورت ویژه به همراه گارانتی معتبر انجام می شود. اگر نیاز به ترجمه رسمی دارید کافی است بدانید بایستی خدمات خود را به مترجمی رسمی با کد رسمی همان زمان که تاریخ معتبری دارد ارائه کنید.

برای خدمات ترجمه انگلیسی ما به هبترین نحو و با سرعت به همراه کیفیت در ترجمه زبان مبدا به زبان مقصد این خدمات را برای شما ارائه میکنیم.

نکته مهم همکاری دارالترجمه رسمی پارسیس با سایر مراکز به صورت کاملا پایا خواهد بود. دارالترجمه های دیگری با نام دارالترجمه رسمی که نیاز به خدمات ترجمه زبان با قیمت بسیار مناسب را دارا هستند می توانید با قیمت بسیار مناسب ار خدمات ما در بیش از 60 زبان و گویش بهره مند شوند.

اهمیت زبان اسپانیایی در جهان

ایا تا به حال به اهمیت زبان اسپانیایی در جهان فکر کرده اید ؟

زبان اسپانیایی در جهان زبان حدود 21 کشور است و حدود 420 میلیون نفر در جهان به این زبان واقف هستند

اگر بخواهید یک تعداد واقعی از امار سخنوران اسپانیایی را به عنوان زبان رسمی و زبان دوم بیان کنیم چیزی در حدود 530 میلیون نفر در جهان خواهد شد

زبان اسپانیایی در جهان روز به روز در حال رشد و پیشرفت است لذا میتواند به جرات گفت اسپانیولی رایجترین زبان در نیمکره غربی کره زمین است

در کشور امریکا در سالهای اخیر خصوصا سال 2018 تا به امروزه نرخ جمعیتی زبان اسپانیایی به صورت بومی بسیار افزایش یافته است لذا به دلیل پیشرفت های تجاری و مالی در کشور اسپانیایی رشد اماری محبوبت این زبان در جهان نیز دو چندان شده است

جالب است بدانید بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین به زبان اسپانیای نه فقط انگلیسی صحبت می کنند لذا دانستن زبان اسپانیایی برای تجارت بسیار پر سود خواهد بود

رشد نرخ آماری در زبان اسپانیایی

وجود نرخ آماری زبان در حدود 530 میلیون گویشور هیچ گاه باعث نخواهد شد این زبان نادیده گرفته شود به همین دلیل است بسیاری از محصولات تولیدی خصوصا در کشور های آسیایی رشد عظیمی داشته است تا با نام Spanish  حک شده باشد

سالها است انگلیسی امروزه به عنوان زبان بین المللی در جهان شناخته شده است با این حال با نگاه به رشد اقتصادی کشور اسپانیا در تجارت این زبان به عنوان زبان دوم تجارت در جهان شناخته شده است

زبان اسپانیایی یکی از گسترده ترین زبان عشق است خیلی جالب است تلفظ این زبان در کشورهایی که زبان اسپانیایی را به رسمیت شناخته اند بسیار متفاوت است لذا در این زبان لهجه بسیاری وجود دارد

از نپر پراکندگی جغرافیایی زبان اسپانیایی این زبان در رتبه سوم جهان بعد از کشور مکزیک و آمریکا قرار دارد , پراکندگی جغرافیایی به معنای اهمیت زبان در تجارت جهانی است

رتبه محتوایی زبان اسپانیایی در اینترنت

جالب است بدانید اهمیت این زبان نیز در اینترنت بعد از انگلیسی و روسی در جایگاه سوم قرار دارد و با نرخ رشد بیش از چهار درصد در حال پیشرفت است به همین دلیل بیشتر سایت ها در ترجمه سایت به اسپانیایی با هم به عنوان یک زبان دوم برای مخاطب رقابت می کنند

اگر نیاز به ترجمه سایت خود توسط یک مترجم اسئانیایی نخبه را دارید دارالترجمه اسپانیایی ما قادر است با استفاده از یک مترجم اسئانیایی با حدود 20 سال تجربه موفق در زمینه ترجمه بومی خدمات تخصصی محتوایی ارائه دهد ما با استفاده از کارشناسان فنی تولید محتوا میتوانید به بهترین شکل ممکن همراه با استاندادهای رزو در همه پلتفرمهای طراحی سایت نیاز شما را براورده کنیم

سرعت رشد زبان اسپانیایی

در آمریکا رشد زبان اسپانیایی به نسبت سایر کشورها در حال افزایش است لذا بیش از هر زبان دیگری غیر از انگلیسی در حال پیشرفت است با وجود جریان مداوم مهاجران به کشورهای مختلفی از جمله آمریکا این نرخ رشد روز به روز در حال افزایش است

طبق گزارشات سایت امار جهانی در سال 2013 حدود 37 میلیون نفر در ایالات متحده به این زبان واقف هستند و محققان و دانشمندان پیش بینی میکنند تا سال 2060 این نرخ به حدود 120 میلیون نفر  در کشور امریکا افزایش یابد

یادگیری زبان اسپانیایی به حرفه شما کمک می کند

با وجود این جمعیت بزرگ در کشور امریکا و رونق اقتصادی امریکا لاتین بسیاری از کارفرمایان و افرادی که در حال تجارت در دنیا می باشد میدانند به دلیل حجم تجارت و سرمایه  گذاری که اسپانیا در کشورهایی چون مکزیک و یا امریکا انجام داده میلیاردها دلار تقاضا را برای حرفه و شغل های جدید ایجاد میکند

یکی از مهمترین و شناخته شده ترین شرکت های دولتی در جهان شرکت نفتی رپسول بوده که مقر اصلی آن برای مبادلات تجاری و مشتقات نفتی در جهان در کشور اسپانیا قرار دارد

سایتهای برتر خدمات ترجمه در سال 2020

در حالی که عصر اینترنت و فناوری در جهان روز به روز در حال گسترش است لذا همواره برای خدمات ترجمه چالش های مهم و دشواری پیش رو می باشد از این روز طبق تحقیقات انجام شده با توجه به احساس نیاز بشر به ارتباط مداوم با سایر افراد جامعه های دیگر حدود 73 درصد از بازارهای ترجمه قادرند خدمات ترجمه بومی را به نحو احسن به مشتریان خود ارائه دهند لذا اهمیت ترجمه بومی در بین بسیاری از مردم جهان در اولویت است

ترجمه بومی میتوانید شامل خدمات ترجمه سایت , تصاویر , صداها و یا حتی ترجمه های کتاب و مقالات مختلف علمی باشد

فرآیند ترجمه متون از زبان مبدا به زبان مقصد آنطور که تصور می شود ساده نیست خوشبختانه تعداد وب سایت هایی که زمان خود را به ترجمه های تخصصی اختصاص داده اند هم کم نیستند اما در بین هزاران نفر از این سایت ها ما 4 وب سایت برتر برای خدمات ترجمه در سال 2020 را به شما معرفی خواهیم کرد پس با ما همراه باشید

1. Google Translate

سایت ترجمه گوگل همانطور که از نام آن بر میاد یک موتور هوشمند از ترجمه های زبان های مختلف است که توسط بزرگترین کمپیانی جهان یعنی گوگل حمایت می شود سایت google translate  به عنوان محبوبترین وب سایت ترجمه در تمامب کشورهای جهان شناخته شده است

سایت ترجمه گوگل در ترجمه رایگان متون امکانات بسیار زیادی دارد که شاید هر نرم افزار دیگری قادر به این امکانات نباشد از جمله تبدیل گفتار به نوشتاری در همه زبان ها و یالعکس , تبدیل نوشتاری روی تصاویر به متن و ترجمه آن  و همینطور تبدیل ترجمه صوتی و فایل ها است

در حال حاضر این پلتفرم هوشمند گوگل بیش از 100 زبان را تحت پوشش دارد

نکات مثبت

ترجمه را برای بیش از 100 زبان فراهم می کند

این برنامه با چندین محصول Google مانند Chrome و برنامه های اندرویدی چندگانه ادغام شده است

با اشتراک گذاری ، گوش دادن ، کپی کردن متون به راحتی انجام می شود

ترجمه را به صورت رایگان ارائه می دهد

و همچنین برای توسعه دهندگان دارای API  است

نکات منفی

همیشه نمیتواند از آن ترجمه معقولی به دست آورد لذا برای متون تخصصی گزینه مناسبی نخواهد بود

غالبا در ترجمه اسناد و مدارک و متون غیر قابل درک به هیچ وجه گزینه مناسبی نخواهد بود

2. Yandex Translate

Yandex Translate یا همان مترجم یاندکس یکی دیگر از پلتفرم های برتر در ترجمه متون , وب سایت ها و یا حتی تصاویر در جهان است

لازم به ذکر است استفاده از خدمات مترجم یاندکس بسیار کاربر پسند است لذا یک ویژگی جالبی که دارد ترجمه متون حدود 10 هزار کلمه را به صورت یکجا بدون هیچ خطایی از زبان مبدا به زبان مقصد ترجمه خواهد کرد

شما میتوانید در هر زمان با تغییر زبان مبدا و مقصد زبان و ترجمه مورد نظر را بهتر و با سرعت تر تغییر دهید

نکات مثبت

این موتور ترجمه یاندکس دارای سیستمی هوشمند است تا ترجمه های بد را به راحتی تشخیص دهد

از ورودی و خروجی صوت ها نیز پشتیبانی خواهد کرد

از حدود 10 هزار کلمه متن به صورت کامل و دقیق پشتیبانی میکند

نکات منفی

شما قادرید تصاویر را بر روی این سایت آپلود کنید تا بتواند متن را ترجمه نمایید اما نمیتواند از تصاویر درون اینترنت همزمان عکس بگیرد و ترجمه نماید

3- دارالترجمه پارسیس

دارالترجمه پارسیس دارای خدماتی که است که حدود 60 زبان شاخص و نادر را در کشور های مختلف تحت پوشش دارد این سایت قادر است از طریق اینترنت تمامی خدمات را از جمله خدمات ترجمه رسمی و تخصصی را توسط  حدود 1000 مترجمی که در اختیار دارد به صورت غیر حضوری انجام دهد

لازم به ذکر است تیم کارشناس در دارالترجمه رسمی با حدود 15 سال سابقه دارای مجوز قانونی بوده که مدارک و اسناد مهم و حساس را میتواند تایید کرده و ترجمه های رسمی ارائه دهد

4. Bing Translator

موتور ترجمه بینگ با پشتیبانی یک از برترین شرکت های نرم افزاری درجهان با نام مایکروسافت تمامی ترجمه زبان های شاخص در جهان را به دقت انجام دهد

رابط کاربری بسیار آسان این ترجمه گر قادر است ورودی متن را با حدود 5000 کاراکتر قبول کرده و زمانی که شما متنی را در این موتور جستجو وارد مینمایید قادر است تا با تشخیص کلمات نوع زبان مورد نظر شما را در شناسایی زبان یاری نماید

از طرفی شما قادر خواهید بود ترجمه های متنی را با دیگران از طریق دکمه اشتراک گذاری ارتباط دهید

نکات مثبت

دارای رابط کاربری آسان

ترجمه فوری و رایگان ارائه میدهد

کپی و متون ترجمه شده از این سایت بسیار آسان است

نکات منفی

از بسیاری از زبان های جهان پشتیبانی نمیکند

از بسیاری زبانها پشتیبانی نمی کند

اپلیکیشن آموزش زبان روسی

آموزشگاه های زبان روسی به جهت یادگیری و کسب مهارت در هر مکانی فعال می باشند شما میتوانید با یک جستجوی ساده در گوگل کلمه آموزشگاه زبان روسی را جستجو کنید اما اگر تصمیم گرفته اید در این شرایط حساس که ویروس کرونا بین همه انسان های جهان فاصله انداخته است اقدام به کسب  مهارت در یادگیری و ترجمه روسی کنید ما در این مطلب به معرفی بهترین اپلیکیشن های یادگیری زبان روسی خواهیم پرداخت.

نکته : فناوری های مدرن آموزشی فرصت های بسیاری را برای ما فراهم میکند تا هر زمان که بخواهیم آن را مطالعه نماییم برنامه های نرم افزاری  آموزش زبان روسی شما را به عنوان یک زبان آموز همواره در کنار خود داشته و سعی از کسب مهارت چندگانه برای یادگیری زبان خارجه خواهند کرد

وقتی صحبت از یادگیری زبان می شود اپلیکیشن  های آموزش زبان روسی در هر سطحی وجود دارند لذا مهم این است شما در حال یادگیری یکی از محبوب ترین زبان های جهان خواهد بود

نکته : این آموزش برای زبان آموزان مبتدی و متوسط می باشد لذا در صورتی که مترجم زبان روسی هستید و میخواهید اقدام به ترجمه روسی کنید ما در تیم خود در دارالترجمه روسی نیاز به شما خواهیم داشت

برای تمامی زبان آموزان سطح مقدماتی و متوسط و یا حرفه ای این چند اپلیکیشن را برای بهبود مهارت یادگیری ترجمه معرفی خواهیم کرد پس با ما همراه باشید

Duolingo

Apple Store || Google Play

Price: Free / $9.99 per month

آیا تا به حال در مورد اپلیکیشن دولینگو چیزی شنیده اید ؟

اگر نشنیده اید بهتر است بدانید دولینگو (دولینگو ) امروزه یکی از محبوب ترین برنامه های آموزش زبان خارجه است , تمرینات واقع در سایت دولینگو به قدری جذاب و سرگرم کننده است که بیشتر مخاطبان آن هنگام استفاده از نرم افزار دولینگو با تمرینات علی و سرگرم کننده برای زبان روسی و سایر زبان ها مواجهه می شود

محبوبیت برنامه دولینگو در جهان در رتبه عالی قرار دارد و با میلیون ها کاربر در هر زبان فعال است

اگر نیاز به آشنایی با سایت دولینگو را دارید کلیک کنید

Rosetta Stone

Apple Store || Google Play

Price: Free / $94.99 per year / $199.99 once

این اپلیکیشن نیز یکی از معتبرترین برنامه های آموزشی و یادگیری زبان خارجه از جمله زبان روسی است اپلیکیشن رزتا استون از بسیاری از زبان ها از جمله زبان روسی پشتیبانی میکند

رزتا استون بر بهبود واژگان و مکالمه تاکید فراوان دارد و یکی از محسنات این برنامه  مجهز به سیستم هوشمند تشخیص گفتار بوده که زبان مورد نظر را تشخیص می دهد

از طرفی ممکن است استفاده ار آن کمی پیچیده به نظر بیایید اما بسیار کمک کننده است.

Russian Cyrillic

Apple Store || Google Play

Price: Free

هنگامی که تصمیم به یادگیری روسی گرفتید ، باید حروف الفبا را شروع کنید. آموزش و یادگیری الفبای سیریلیک روسی در یک برنامه عالی است که به شما در یادگیری الفبای روسی  کمک می کند

busuu

Apple Store || Google Play

Price: Free / $6 per month with 12 months subscription / $9.99 with 3 months subscription 

busuu یک انتخاب عالی برای مبتدیان و زبان آموزان سطح متوسط است. این اپلیکیشن زبان شامل بسیاری از آزمون های تخصصی , دیالوگ ها و ویژگی های منحصر به فرد است که توانایی کار کردن به صورت آفلاین را نیز دارد بنابراین حتی اگر به اینترنت دسترسی ندارید باز هم میتواند از امکانات این برنامه بهره ببرید

شما میتوانید با 8 اپلیکیشن کاربردی دیگر در آموزش زبان خارجه َآشنا شوید برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی لینک زیر مراجعه نمایید

معرفی 8 اپلیکیشن آموزش زبان در دوره تعطیلات

دورکاری در دارالترجمه

ابزارهای مورد نیاز دورکاری چیست؟

خوشبختانه، توسعه ی فن آوری های دیجیتال این امکان را برای ما فراهم آورده است تا بتوانیم از راه دور کار و حرفه ی خود را انجام دهیم و دیگر نیاز و الزامی برای حضور در شرکت نباشد که این امکان دارای مزایا و معایبی است که بد نیست کمی با هم همراه شویم و به برخی از آنها نگاه کوتاهی بیندازیم.

جوانب مثبت و منفی دورکاری:

در ابتدا می بایست جوانب مثبت و منفی دورکاری را برای کارفرما و کارمند بررسی کرد . جالب است بدانید که این روش برای هر دوی آنها دارای محدودیت هایی می باشد بنابراین قبل از تصمیم گیری و اجرای آن حتماً تمام جوانب آن را در نظر بگیرید که این موضوع در بهبود شرایط و افزایش کارایی کمک شایانی می کند.

نگاهی کوتاه به مزایا و معایب دورکاری کارمندان:

به طور حتم برای یک کارمند، کار در منزل یک مزیت و حسن محسوب می‌شود زیرا فرد راحت تر است و فضا را طبق میل خود سازماندهی کرده و همانطور که دوست دارد تزیین می کند و در نتیجه کارمند احساس خوشایندی در هنگام کار دارد که این امر اثر مثبتی را بر عملکرد کار آنها می گذارد.

از دیگر مزیت های آن می توان به آزادی آماده سازی اشاره کرد. منظورمان از آماده سازی این موضوع است که دیگر نیاز نیست فرد آماده شود و لباس های رسمی بپوشد بلکه می تواند با راحت ترین لباس های خود مشغول به کار شود علاوه بر این دیگر نیازی به اتلاف وقت و هزینه برای رسیدن به محل کار نیست.البته این آزادی و احساس تصمیم گیری خطراتی را به دنبال دارد که از جمله ی آن می توان به تعویق انداختن کارها و انجام سایر کارها مابین کار اصلی اشاره کرد.

مزایا و معایب دورکاری برای کارفرما:

بدین نحو کار کردن جوانب مثبت و منفی را برای کارفرما به همراه دارد. یکی از جوانب مثبت، این موضوع است که کارفرما دیگر مجبور نیست فضایی را برای کارمند در نظر بگیرد و هزینه ای را بابت آن پرداخت کند البته فقط این موضوع مطرح نیست بلکه کارفرما می تواند از راه دور با یک متخصص حرفه ای و مجرب که مورد نیاز اوست ارتباط برقرار کند.

برای مثال اکثر مترجمین و متخصصان ترجیح می دهند که کار ترجمه را به صورت دورکار و از منزل انجام دهند و مایل به رفت و آمد به محل کار نیستند و آنها برای چندین نفر کار می کنند در نتیجه دارالترجمه برای بهره مندی از مترجمین و همچنین همکاری با آنها مجبور به برقراری ارتباط به صورت دورکار است.

بدون شک یک ضرر برای کارفرما عدم کنترل کامل بر ساعت کار کردن کارمند می باشد علاوه بر این، کارفرما کنترل دقیقی بر عملکرد کارمند خود ندارد بنابراین می بایست به طور کامل به کارمند خود اعتماد کند که این کار ساده ای نیست و حتی در برخی مواقع امکان پذیر نمی باشد.

البته با اجرای قوانین خاص می توان تمام این معایب را برطرف کرد از این گذشته یک کارمند می تواند روز کاری خود را بهتر سازماندهی کند و همچنین کارفرما می تواند با روشهای مختلف عملکرد کارمند خود را بررسی و با گذشت زمان اعتماد لازم را کسب کند.

برخی از ابزارهای مفید برای دورکاری:

تنها اطلاع از نحوه کار در خانه کافی نیست بلکه برای اجرای آن شما نیازمند برقراری ارتباط و تبادل پیام و فایل هستید. زمانی که وظیفه ی کارمندان به صورت انفرادی است برقراری ارتباط کار دشواری نیست و راه حل های زیادی برای ارسال پیام و پرونده ها وجود دارد و همچنین شخص می تواند تماس صوتی و تصویری را ایجاد کند که از جمله این ابزارها می توان به واتس اپ و اسکایپ اشاره کرد

اما در برخی موارد کار و پروژه به صورت گروهی و توسط چند نفر انجام می گیرد و ممکن است هر کدام از این کارمندان در شهری متفاوت سکونت داشته باشند که در این صورت آنها نیازمند تبادل اطلاعات و هماهنگی بصورت گروهی می باشند که می توانند از چت های گروهی و همچنین تماس های تصویری گروهی استفاده کنند که برای نمونه می توان از همان واتساپ و یا اسکایپ بهره برد.

شایان ذکر است که در وضعیت و بحران کنونی خیلی از شرکت ها و دارالترجمه ها کار خود را به صورت دورکاری انجام می دهند.دارالترجمه رسمی ما نیز آماده ارائه خدمات بدون نیاز به حضور شماست. شما می توانید با ثبت سفارش نیاز خود را اعلام کرده و ما با بررسی های لازم و دقیق به شما اعلام هزینه و زمان میکنیم و کار ترجمه را با استفاده از ابزارهای تبادل ارتباطی به مترجمین متخصص داده و بعد از اتمام فرایند ترجمه تخصصی و حرفه ای پروژه را به شما تحویل خواهیم داد.

دلیلی برای مترجم حرفه ای شدن


آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده اید که چرا باید یک مترجم حرفه ای شوید؟ اگر بخواهیم به طور ساده و سطحی معنی ترجمه را بیان کنیم یعنی تبدیل یک متن از زبان مبدأ به زبان مقصد اما فقط این نیست بلکه ترجمه مهارتی است که مترجمان حرفه ای و مترجم رسمی با مرور زمان به آن مسلط می شوند و این امر نیازمند خلاقیت، انعطاف پذیری و توانایی درک عمیق از مطلب است تا بتوانند معنای اصلی متون را با توجه به دیدگاه های فرهنگی زبان مقصد بیان کنند و به عنوان یک مترجم حرفه ای محسوب شوند.
مترجمین مسئولیت های مهمی از جمله: ترجمه ی زیرنویس فیلم، ترجمه رمان، ترجمه مقاله و یا اسناد قانونی و پزشکی را دارند. شایان ذکر است که در زمان جنگ های جهانی همین مترجمان بودند که وظیفه ی رمز گشایی پیام ها را متقبل شدند.


صنعت رو به رشد حرفه مترجمی

طبق بررسی های دفتر آمار آمریکا انتظار می‌رود حرفه مترجمی دربازه‌‌ی زمانی ۲۰۱۹-۲۰۲۸ تقریباً ۱۹٪گسترش پیدا کند در حالی که برای سایر مشاغل نرخ ۱۱٪ در نظر گرفته شده است. که این موضوع بسیار پر اهمیت می باشد. همچنین آنها تخمین زده‌اند که در حدود ۱۴۶۰۰ شغل در این صنعت بوجود می‌آید.پس به جرأت می توان گفت برای اشخاصی که به دنبال کشف یک حرفه ی جدید هستند این بهترین گزینه می تواند باشد.


البته برخی معتقدند که با ساخت و ارائه ی برخی ماشین های ترجمه می توانند مانع این پیشرفت و ترقی شوند در حالی که کاملاً در اشتباه هستند زیرا فقط مترجمان انسانی می توانند به طور تخصصی دست به ترجمه بزنند و بسیاری از تخصص های مختلف همیشه نیازمند این مترجمان هستند مانند: پزشکی، قانونی و فنی و مهندسی و غیره


چرا ترجمه اهمیت دارد؟

در دنیای جهانی شدن، بسیاری از افراد و مشاغل خواهان شناخته شدن در سراسر جهان هستند برای مثال اگر بخواهیم بازاریابی را بررسی کنیم، نکته ی بسیار مهم در این زمینه قسمت مالی آن است به طور حتم در یک تجارت مقادیر زیادی هزینه صرف طراحی و توسعه و … می شود. حال اگر پیام به خوبی برای مخاطب ترجمه نشود، به طور حتم هزینه و زمان صرف شده در این پروژه هدر می رود. کار ترجمه در حوزه‌ی بازاریابی و تبلیغات بسیار دشوار است زیرا کوچکترین خطا و اشتباه باعث از بین رفتن تلاش ها و هزینه ها می شود بنابراین تمام کار ترجمه بایستی توسط مترجم انسانی انجام گیرد زیرا مترجم ماشینی هیچ وقت نمی تواند بر دانش محلی و اهمیت آن تمرکز و آن را در ترجمه دخیل کند بنابراین شناساندن برند، زمانی به درستی انجام می گیرد که ترجمه ی آن به فرهنگ و نکات ظریف آغشته شود.


پیدا کردن شغل بعد از دریافت مدرک ترجمه

می توانید با جستجو در اینترنت و پیدا کردن مشاغل مرتبط با استخدام مترجم در دارالترجمه رسمی ، رزومه خود را ارسال کنید و خود را به آنها معرفی کنید
تمام مسیرها و گزینه های ممکن را بررسی کنید و عجولانه تصمیم نگیرید تا بتوانید بهترین را انتخاب کنید
انتظارات دروغین ایجاد نکنید، آنچه را که واقعا هستید و توانایی دارید را بازگو کنید
به طور حتم با پیشنهادات زیادی روبرو خواهید شد بنابراین با بررسی و تجزیه و تحلیل بهترین را انتخاب کنید تا مطابق با میل و سلیقه شما باشد.

آموزش زبان چینی

آموزش خلاصه زبان چینی

زبان چینی دارای گویش های مختلفی است که در کشور چینی حبت می شود در حال حاضر زبان رسمی ماندارین در کشور چینی شناخته شده است به عنوان یک لهجه شیرین در پکن نام برده می شود

با توجه به اهمیت یادگیری زبان چینی و گستردگی جمعیتی این زبان بسیاری از افراد به دنبال یادگیری زبان چینی هستند

در کشور ایران نیز اموزشگاه های زبان چینی بسیاری وجود دارند که برخی به صورت حضوری و برخی به صورت غیر حضوری اقدام به آموزش ترجمه چینی میکنند

وقتی ما شروع به آموزش زبان چینی میکنیم درواقع میخواهیم زبان ماندارین را یادبگیریم در دهه 1950 میلادی دولت چین تصمیم به ساده سازی زبان چینی نمود لذا با این امر سرعت خواندن و نوشتن زبان چینی بسیار سریعتر شد

البته بسیاری از کشورها نوع ساختار زبان چینی سنتی را تغییر ندادند و همچنان از آنها در حال استفاده هستند از جمله کشور تایوان که از این دست خواهد بود

معرفی برخی کلمات پر کاربرد چینی

ما در این بخش به معرفی چند کلمه پر کاربرد چینی خواهیم پرداخت که افرادی که علاقه مند به یادگیری زبان چینی هستند میتوانند با یادگیری آنها سرعت آموزش و نوشتار خود را بسیار بالا ببریند .

در زبان چینی در مورد مکان از کلمه 在 (zài) استفاده می شود

برای اینکه مثلا در مورد مکانی صحبت کنیم از کلمه 在 (zài) استفاده میکنیم این کلمه درواقع یک نوع فعال است اگر بخواهیم مثالی در این خصوص بزنیم به کلمات زیر با دقت نگاه کنید تا متوجه شوید

 [something] 在 [place]

حالا به مثال های زیر توجه نمایید

我在这里。

Wǒ zài zhèlǐ.

من اینجا هستم

你在那里。

Nǐ zài nàlǐ.

شما اینجا هستیم

کلمات اندازه گیری را با اسمها استفاده کنید

کلمات اندازه گیری منظور همان کمیت ها هستند به این معنی که باید در زبان چینی آنها را با اسم به کار برید

کلمات اندازه گیری و یا همان کمیت ها برای اشیاه و یا اسامی در دسته های مختلفی در زبان چینی مورد استفاده قرار میگیرند برای مثال برای اندازه گیری کتاب از کلمه 本 (běn) استفاده می شود

و یا برای اندازه گیری اشیاه مسطح از کلمه 张 (zhāng) استفاده می شود

اما جالب است لدانید یک کلمه دیگر هم وجود دارد که به عنوان کلی برای اندازه گیری اهداف کلی درنظر گرفته می شود و آن کلمه 个 (ge) می باشد این کلمه معمولا در همه چیز به عنوان کمیت اندازه گیری استفاده می شود اما بهتر است حتی المکان در هنگام استفاده از کلمات اندازه گیری خاص استفاده کنیم

در مورد دااشتن چیزی از کلمه 有 (yǒu) استفاده نمایید

زمانی که شما میخواهید در یک جمله مالکیت چیزی را بیان کنید باید از کلمه 有 (yǒu) به معنی (( داشتن )) صحبت کنید به یاد داشته باشید شما نیاز به تغییر این فعال و یا کلمه ندارید پس مهم نیز در خصوص مالکیت داشتن چه چیزی صحبت میکنید در هر صورت میتواند از کلمه 有 (yǒu) استفاده نمایید

有 一个 妹妹。

Wǒ yǒu yī gè mèimei.

من یک خواهر کوچکتر از خودم دارم.

有 一 本书。

Wǒ yǒu yī běn shū.

من یک کتاب دارم.

منبع متن اقتباس شده از سایت دارالترجمه چینی

بهترین برنامه ترجمه آنلاین در مسافرت

همه ما میدانیم ترجمه ماشینی ممکن است دارای خطا و اشتباه باشد و گاهی اوقات خروجی ترجمه ها کاملا غیر انسانی بوده و دقت و ظرافت در متون تخصصی را به همراه ندارد .

حتی با وجود پیشرفت علم و فناوری هیچگاه نرم افزارهای ترجمه نتوانستند دست بشر را از علم ترجمه کوتاه کنند در برنام ترجمه آنلاین پیشرف اولین و مهمترین نکته در علم ترجمه است به همین دلیل برنامه اسکایپ اخیرا امکانی را برای ترجمه همزمان از زبان انگلیسی به اسپانیایی در یک تماس ویدیئویی را رونمایی کرد .

لذا دارندگان ویندوز فون می توانند برای استفاده از این خدمات در سایت اسکایپ ثبت نام کنند .

1- مترجم گوگل

iOS  و Android

قیمت استفاده : کاملا رایگان

برنامه آنلاین ترجمه گوگل توسط ابزار گوگل ترنسلیت از سال 2014 به عنوان یک پدیده نوین در ترجمه بصری در جهان شناخته شد .

شما کافیست برای استفاده از خدمات ترجمه آنلاین دوربین تلفن هوشمند خود را بر روی متن نوشتاری مورد نظر گرفته گرفته تا شاهد ترجمه فوری به زبان مقصد باشید .

در حال حاضر ترجمه بصری توسط مترجم گوگل در تمامی زبان ها قابل انجام است .

برای استفاده از حالت ترجمه همزمان کافی است ابتدا یک جفت زبان را انتخاب کنید مثلا ترجمه انگلیسی به فارسی و سپس بر روی نشانه تصویر و یا دوربین کلیک کنید خواهید دید به طور همزمان این ترجمه از روی متن قابل انجام است. لازم به ذکر است خدمات ترجمه آنلاین گوگل هم به صورت آنلاین و هم به صورت آفلاین با امکانات کمی محدودتر قابل انجام است .

iTranslate

Android, iOS, Windows Phone; free

itranslateapp.com

برنامه مورد نظر یکی دیگر از برنامه های ترجمه آنلاین بوده که رابط کاربری بسیار آسان و واضح دارد شما میتوانید در هر موقعیتی که باشید متن انگلیسی خود را تایپ کرده و یا از طریق میکروفون انتقال دهید و به هر یک از 80 زبان تخصصی و تحت پوشش برگردان کنید

ترجمه آنلاین متن به همراه تلفظ می باشد لذا برای مثال می توانید حتی به ترجمه چینی , لهستانی و ترکی استانبولی این سایت اکتفا نمایید تشخیص گفتار در این زبان ها به حدی حرفه ای و دقیق است که این سایت در لیست برنامه های ترجمه قرار گرفته است .

WayGo

Android, iOS; free for 10 translations per day, £4 for unlimited version

waygoapp.com

نرم افزار ترجمه آنلاین مورد نظر شبیه به ترجمه بصری گوگل کار می کند کافیست دوربین مترجم  را در یک خط از متن نوشتاری واضح قرار دهید و سپس اقدام به ترجمه آنلاین نمایید لازم به ذکر است همه خدمات به صورت آفلاین قابل دسترسی است و هم در نسخه آندروید و هم آی او اس قابل استفاده خواهد بود

لازم به ذکر است نرم افزار مورد در حال ارتقاء هوش مصنوعی خود در ترجمه چینی خواهد بود و ترجمه این زبان را به نسب سایر زبان های دیگر به خوبی انجام میدهد

SMS Translator

Android; free

این نرم افزار ترجمه همانطور که از نام آن مشخص است بهترین برنامه ترجمه آنلاین برای انجام مکالمه پیام متنی و ترجمه آن به یک زبان مقصد است که به صورت فوری ترجمه میکند .

این نرم افزار برای ترجمه انگلیسی بسیار قدرتمند عمل میکند میتوانید هر متن پیام مثلا پیام ها داخل تویتر را به صورت خودکار ترجمه نمایید

هم اکنون این برنامه برای نسخه اندروید در دسترس است

iTranslate Voice 2

iOS; £4

itranslatevoice.com

این برنامه مخصوص نسخه اپل است استفاده از این برنامه یک ایده ساده و کاربردی دارد و به صورت طبیعی توسط هوش مصنوعی آن انجام می شود شما بدون اینکه برای انتخاب زبان بر روی دکمه ای ضربه بزنید فقط کافی است با تلفن و یا میکروفون تلفن همراه خود صحبت کنید خواهید دید برنامه قادر است به حدود 40 زبان و گویش ترجمه نماید این برنامه یکی از بهترین برنامه ها در ترجمه آنلاین خصوصا در سفر و تعطیلات نیز به حساب می آید

چگونگی ترجمه تخصصی کتاب و فروش آنلاین

اگر مترجم و یا نویسنده بوده و  عاشق خواندن کتاب هستید ، بدون شک به دنبال ترجمه کتاب خواهید بود. خواندن کتاب های معروف برای هر مخاطبی بسیار هیجان انگیز است ، حال فرض کنید مخاطب ممکن است یک محقق ، دانشجو یا یک استاد دانشگاه باشد که برای اهداف خاص به مطالعه می رود.

اما سوال اینجاست که چگونه می توانید به عنوان یک مترجم یا نویسنده ، کتاب خاصی را ترجمه کرده و سپس آن را بفروشید؟ اولین چیز در مورد ترجمه کتاب ، مهارت در ترجمه اصطلاحات تخصصی کتاب و دستور زبان یا مطالب است.

برای ترجمه یک کتاب ادبی ، ما به مترجم نیاز داریم و برای ترجمه کتاب پزشکی ، به یک مترجم با تجربه پزشکی احتیاج داریم.

ترجمه و انتشار یک کتاب

ترجمه کتاب نیز یک مهارت هوشمندانه برای نویسندگان و مترجمان است. برای انتخاب یک کتاب ، فقط باید در سایت های معتبری مانند آمازون یا google book  به دنبال بهترین کتاب های 2020 باشید تا بتوانید یکی از آنها را انتخاب کرده و آن را به زبان مقصد ترجمه کنید.

اگر کتابی را در آمازون انتخاب می کنید ، می توانید موضوعات خود را به صورت رایگان از طریق کیندل انتخاب کنید. لازم به ذکر است که برای ترجمه کتاب در یک کتابفروشی آنلاین ، باید از نویسنده اصلی مجوز بگیرید. حق چاپ باید طبق کنوانسیون برن رعایت شود.

لازم به ذکر است کشورهایی که عضو این توافقنامه هستند موظفند تا  حق چاپ رعایت کنند و به عنوان بخشی از کشورهایی که تولید علم می کنند در نظر گرفته می شوند.

برای ترجمه اثری که در حوزه عمومی منتشر شده است ، نیازی به مجوز قانونی ندارید ، زیرا اینها آثار عمومی است ، خواه کتاب باشد ، مقاله ژورنالی یا هر نوع اطلاعات دیگری که در این دسته قرار می گیرد.

انتشار کتاب

روند اخذ مجوز و انتشار توسط ناشران انجام می شود. آنها وظیفه چاپ  را بر عهده دارند و طبق یک قرارداد ویژه بین نویسنده یا مترجم و ناشر بسته به روش ایمن و قانونی انعقاد قرارداد انجام میگردد

ناشران  برتر کتاب می توانند اسامی مترجمان را در کتاب ذکر کنند ، اما ناشر مسئولیت فروش آنها را بر عهده دارد ، و به عنوان نویسنده یا مترجم ، فقط به شما  مبلغی پرداخت می شود و سود این توافق نامه نیز پرداخت می شود.

چگونه می توانم نسخه ترجمه شده کتاب را بفروشم؟

برای فروش کتاب یا خدمات خود ، هرگز بدون تحقیق وارد بازار کتاب نشوید. در هر مشاغل ، برنامه ریزی و تحقیق ضروری است زیرا پیش بینی موفقیت یک کتاب در چاپ اول یا دوم هرگز تعیین کننده نخواهد بود.

برای رسیدن به بازار چاپ ، کتابی را ترجمه کنید که زیر و زبر آن را بررسی کرده اید ، از خودتان یک سوال بپرسید ، آن را بر روی یک کاغذ بنویسید و آن را تحلیل کنید.

یک کتاب ممکن است در یک کشور مخاطب زیادی داشته باشد ، اما ممکن است در کشور دیگری مخاطبان زیادی نداشته باشد ، بنابراین ممکن است با شرایط و سلایق مخاطب مرتبط باشد.

کتاب های زیادی وجود دارد که به زبان های مختلف ترجمه شده اند و فروش خوبی دارند.

اگر بخواهیم مثال بزنیم ، کتابهای زیر که به فارسی ترجمه شده اند و در کشور مقصد مورد توجه قرار گرفته اند ، جزو این کتاب ها خواهند بود.

  • دون کیشوت
  • داستان دو شهر
  • ارباب حلقه ها
  • هری پاتر و سنگ جادو

کتاب های ذکر شده به زبان فارسی نیز بسیار پرطرفدار بوده و از جمله پرفروش ترین کتاب هایی هستند که توجه بسیاری از مخاطبان را به خود جلب کرده اند.آخرین حرف

حرف آخر ما در این باره این است که شما هم می توانید کتاب را ترجمه و هم بفروشید ، اما باید معیارهای فوق را با دقت دنبال کنید و بدانید که حق چاپ برای صاحب آن بسیار با ارزش است و سرقت ادبی به هیچ وجه قابل قبول نخواهد بود. زیرا اگر محصول خود را اثبات کنید ، به صاحب اثر خسارت زیادی وارد می کند

اگر به دنبال یک موسسه رسمی برای ترجمه مقاله یا کتاب های تخصصی خود هستید ، ما قادریم شما را با خلاق ترین مترجمان معرفی کنیم.

Create your website at WordPress.com
Get started