ترجمه زبان انگلیسی

امروز زبان انگلیسی در دنیا به عنوان زبان بین المللی شناخته شده است ؛ در رشته زبان انگلیسی به دلیل اینکه متقاظی آموزش ترجمه زبان انگلیسیبسیار زباد است لذا فارغ التحصیل رشته زبان انگلیسی نیاز در ایران رو به افزایش است .

به همین دلیل ترجمه زبان انگلیسی در ایران توسط افراد زیادی قابل انجام است ولی آنچه که برای مشتری و افراد متقاضی مهم است اینست که آیا همگی آنها در کار خود خبره هستند .

اگر میخواهید و علاقه به کار مترجمی دارید و اگر میخواهید مترجم زبان انگلیسی شوید با ما همراه باشید

تقویت ترجمه زبان انگلیسی

فرض کنید که شما یک مترجم زبان انگلیسی هسنید این بدان معنا است که شما مهارت کامل و دانش اکتسبابی خود را در مورد زبان انگلیسی بالا برده و ارتقا بخشیده اید پس باید بدانید که امانت دار خوبی نیز باشید یعنی به این صورت است ممکن است مشتری متن مورد نظر خود را با مشقت و سختی تمام آماده سازی کرده و در اختیار مترجم قرار داده تا ترجمه شود شما باید بعنوان مترجم به آن متن به صورت امانت بنگرید .

پس امانت داری در ترجمه زبان خود نیز یکی از فاکتور های اصلی و اساسی درترجمه زبان است .

اما نباید بدبین بود، چراکه این امکان وجود دارد که متن با کم‌ترین آسیب و با جزئی‌ترین اختلافات به زبانی دیگر ترجمه گردد.

این امر برای ترجمه زبان انگلیسی نیز صادق است. کسی که ترجمه زبان انگلیسی انجام می‌دهد و متنی را، در هر موضوعی و با هر قالبی، به زبانی دیگر خصوصاً زبان فارسی برمی‌گرداند باید تا جایی که امکان آن وجود دارد به متن اصلی وفادار بماند و سعی کند آن‌چه که نویسنده گفته را با حفظ امانت به زبان مبدأ برگرداند.

ترجمه زبان عربی

زبان عربی امروزه به عنوان یکی از پرگویش ترین زبان ها در سراسر جهان شناخته شده است در کشور های حاشیه خلیج فارس حتی در کشور ایران زبان عربی در بین بیشتر مردم رواج دارد ؛ در ایران بیشتر مناطق حاشیه نشین خلیج فارس عرب زبان هستند و از این رو یادگیری زبان عربی از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است .

ترجمه زبان عربی یا به‌عبارتی دیگر بازگرداندن متون نوشته شده به زبان عربی به دیگر زبان‌ها یا بالعکس، امری است که نیازمند دانش کافی مترجم نسبت به فنون ترجمه و همچنین تسلط کامل او به هر دو زبان (هم زبان عربی و هم زبان مقصد) است. البته مشخصات و توانایی‌های یک مترجم زبان عربی محدود به این موارد نمی‌شوند، بلکه شخصی که کار ترجمه متون عربی را انجام می‌دهد، یا حتی آن را به‌عنوان پیشه‌ی خود برگزیده است، بایستی حائز شرایط متعدد دیگری نیز باشد تا بتواند در نهایت، متنی دقیق و منطبق با محتوای متن اصلی و نیز کاملاً خوانا، بر اساس دستور زبانِ زبان مقصد ارائه نماید.

ترجمه زبان عربی، همانند ترجمه‌ی دیگر زبان‌ها، یک کار تخصصی است که مهارت و دانش خاص خود را می‌طلبد. متأسفانه ارائه‌ی ترجمه‌های نادرست، به سبب عدم امانت‌داری نسبت به نوشته‌ی نویسنده، عدم آشنایی با زبان فارسی و اصول نگارش آن، دایره‌ی واژگان محدود و … که تعداد آن‌ها چندان کم هم نیست، باعث سردرگمی خوانندگان و چه‌بسا دریافت اطلاعات نادرست خواهد شد و همین امر موجب  شد تا دارالترجمه رسمی عربی  پارسیس اقدام به تاسیس دپارتمان تخصصی ترجمه زبان عربی نماید تا بتواند نیاز هموطنان گرامی در زمینه ترجمه زبان عربی به فارسی ؛ و ترجمه زبان فارسی به عربی را برطرف نمایید    .

برای بهره مندی از خدمات ترجمه زبان عربی ما کافی است فایل خود را از طریق ثبت سفارش ترجمه زبان عربی ارسال نمایید

کردی یا به‌عبارت بهتر زبان‌های کردی مجموعه‌ای زنجیره‌وار از گویش‌هایی هستند که همگی ریشه در زبان‌های هندواروپایی دارند. منظور از زبان‌های هندواروپایی یک خانواده‌ی زبانی بسیار گسترده است که بسیاری از زبان‌های زنده‌ی حال حاضر در سرتاسر دنیا ریشه در آن دارند. هم اکنون بیش از 450 زبان زنده‌‌ی دنیا جزو زبان‌های هندواروپایی هستند و می‌توان گفت این خانواده‌ی زبانی بزرگ‌ترین خانواده‌ی زبانی در جهان است و اکثر مردم دنیا حداقل به یکی از این زبان‌ها مسلط هستند. اگرچه زبان‌ کردی، که همان‌گونه که اشاره ‌شد یک زبان هندواروپایی است، بین مردم ایران به‌عنوان زبانی واحد شناخته می‌شود که دارای لهجه‌های‌ مختلفی است، اما این تصور صحیحی از زبان کردی نیست، چرا که زبان‌ کردی شاخه‌ها، زیرمجموعه‌ها و به‌طور کلی گستره‌ی بسیار وسیع‌تری دارد. در این نوشته ضمن این‌که بیشتر به معرفی زبان کردی خواهیم پرداخت، نگاهی به جایگاه، نقش و اهمیت ترجمه زبان کردی نیز خواهیم داشت.

ترجمه زبان کردی با گویش های مختلف در سه گروه اصلی : کردی شمالی ؛ کردی جنوبی و کردی مرکزی میباشد که در این مطلب شما با زبان کردی و خدماتدارالترجمه کردی و الفبای زبان کردی آشنا خواهید شد.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه زبان کردی کلیک کنید

هر زبانی تاریخچه مخصوص به خود را دارد ؛ برای مثال در زبان ارمنی گروه ساتم نوعی شاخه زبانی است که از شاخه زبان هند و اروپایی نشات گرفته است .

زبان ارمنی در کشور های مختلفی از جمله آلمان ؛ ایتالیا ؛ یونان مورد استفاده قرار میگیرد البته دلیل اینکه تعداد سخنوران و متکلم گران زبان ارمنی در این کشور ها زیاد است به زبان قدیم بازمیگردد که اولین ساکنین ارامنه وارد شرق آناتولی شده و در اطراف مناطق دریاچه وان سکونت یافتند.

خلاصه ای از تاریخچه زبان ارمنی

تاریخچه زبان ارمنی متعلق به گروه ساتم (satəm) از زبان هندو اروپایی است. زبان ارمنی همچنین حداقل یکی از ویژگی‌های زبانی کشورهای سلتیک، آلمانی، ایتالیایی و یونانی را در خود دارد که در آن توقفات کامی حفظ می‌شود که مانند واژه k در کلمه like  است.دقیقا اینکه چطور و چه وقت اولین ارامنه وارد شرق آناتولی شده و اطراف مناطق دریاچه وان، سوان و ارومیه ساکن شده‌اند، مشخص نیست.

ممکن است که آنها در نیمه دوم هزاره دوم قبل از میلاد به آنجا رسیده باشند. حضور آنها به عنوان جانشینان محلی با عنوان اورارتویی ها ممکن است به حدود سال ۵۲۰ قبل از میلاد نسبت داده شود زمانی که اولین بار اسمهای ارمنیا و آرمانیا در کتیبه داریوش اول (بزرگ) در بیستون پدیدار شد. (حال حاضر، بیستون، ایران) تنوع زودهنگام باعث نام گذاری واژه ارمنیان شد که به اکنون خود را در سراسر جهان با همین نام می‌شناسند.

لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوصتاریخچه زبان ارمنی کلیک کنید

• 

ترجمه زبان فرانسه

زبان فرانسه امروزه در کشور ایران در رتبه سوم سخنوری قرار داد البته رتبه اول مربوط به زبان انگلیسی و عربی است

مترجمی که بتواند به زبان فرانسه تکلم کند و مهارت فوق العاده ای در گفتار و شنیدار زبان فرانسوی داشته باشد میتواند به صورت شفاهی اینکار را انجام دهد

پس این مترجم میتواند به عنوان مترجم شفاهی فرانسوی نیز فعالیت کند که البته کار بسیار سختی است

 ترجمه زبان فرانسه یکی از نیازهایی است که در طول سال های اخیر بیش از گذشته مورد توجه قرار گرفته است. زبان فرانسه به عنوان یکی از زبان های دشوار و پیچیده شناخته می شود که هم تکلم و ترجمه شفاهی فرانسویآن کار نسبتا دشواری است و هم ترجمه کتبی آن نیاز به دقت، تجربه و دانش کافی دارد. به همین علت است که نمی توان برای ترجمه زبان فرانسه به زبان های دیگر به سراغ هر فردی که اطلاعات کمی در مورد این زبان داشته باشد رفت.

ترجمه زبان فرانسه علاوه بر نیاز به تحصیلات آکادمیک این رشته، به تجربه در برخورد با متون مختلف نیاز دارد. همچنین آشنایی بااصطلاحات پرکاربرد زبان فرانسه، دستور زبان فرانسوی و موارد مختلف دیگر، برای مترجم زبان فرانسه ضروری و حیاتی است. افرادی که بدون اطلاعات جامع در مورد این زبان نسبتا سخت، اقدام به ترجمه متون تخصصی و نیمه تخصصی می کنند، ممکن است ضرر و زیان فراوانی بر یک مجموعه وارد نمایند.

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص ترجمه زبان فرانسه کلیک کنید