اگر قصد ترجمه کردن برخی از مدارک تحصیلی خود به‌صورت رسمی را دارید مسلماً بایستی این خدمات را از دفاتر ترجمه رسمی بخواهید. دفاتر ترجمه رسمی موظف هستند تا بر اساس اصل مدارک ترجمه رسمی را ارائه دهند. منظور از مدارک تحصیلی می‌تواند شامل مدارک مربوط به دیپلم، پیش‌دانشگاهی و یا حتی دانشگاهی باشد. ترجمه رسمی مدرک دیپلم ازجمله خدماتی که افراد می‌توانند برای اخذ ویزای تحصیلی از دفاتر ترجمه رسمی بخواهند؛ اما سؤال اصلی اینجا است که برای ترجمه رسمی دیپلم شما نیاز به چه مدارکی هستید. ما در این مطلب روند ترجمه رسمی دیپلم را برای شما عزیزان شرح خواهیم داد.

مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی دیپلم

دقت کنید برای ترجمه دیپلم شما بایستی تنها اصل مدارک را به دارالترجمه ارائه کنید بنابراین اگر اصل مدارک شما در دسترس نباشد شما بایستی نسبت به اخذ اصل دیپلم از طریق نهاد مربوطه اقدام نمایید. اما اگر گواهی موقت آن را در اختیاردارید و می‌خواهید اقدام به صدور اصل مدرک دیپلم نمایید چه مراحلی را بایستی پشت سر بگذارید؟

ابتدا بایستی با ورود به سامانه تأییدیه تحصیلی از منو بالای سایت وارد بخش ثبت‌نام تأییدیه تحصیلی شوید زمانی که وارد این بخش می‌شود بایستی طبق تصاویر مذکور کادر مذکور را نیز پرکنید. دقت کنید صحبت ما در این بخش در مورد مدرک دیپلم خواهد بود.

نکته: در هنگام انتخاب گزینه‌های مربوط به ترجمه رسمی دیپلم بد نیست بدانید تا سال 1380 نظام آموزشی کشور به‌صورت ترمی واحدی بوده و پس از سال 1380 سالی واحد شد. البته مجدداً از سال 1391 نیز این نظام تحصیلی به 6-3-3 تغییر کرد بنابراین اگر در هرسالی که مدرک دیپلم خود را اخذ کردید بایستی چنین گزینه‌ای را درست انتخاب کنید.

راهنمای ثبت‌نام تأییدیه تحصیلی برای مدرک دیپلم

در ادامه راهنما بایستی تمامی اطلاعات هویتی را اعم از اطلاعات فارغ‌التحصیلی و اطلاعات استعلام گیرنده را مشخص کنید. یکی از مهم‌ترین بخش‌های برای روند ترجمه رسمی دیپلم در این سایت این است که مشخصات استعلام گیرنده را به‌درستی به شرح زیر پرکنید

• نوع استعلام گیرنده: دفاتر ترجمه رسمی
• استعلام گیرنده: مترجم رسمی
• عنوان استعلام گیرنده: در این قسمت باید کد دارالترجمه‌ای که قصد ثبت سفارش در آن رادارید، وارد کنید.

زمانی که تمامی اطلاعات را در این صفحه پر کردیم نوبت به پرداخت هزینه خواهد رسید حال بایستی با ورود به درگاه پرداخت هزینه را پرداخت‌نموده و کد رهگیری را نزد خود نگه‌داریم. دقت کنید مترجمان رسمی و دارالترجمه رسمی آنلاین از طریق کد رهگیری ما می‌توانند فرآیند ترجمه را آغاز کند؛ بنابراین این کد را حتماً به دفتر ترجمه رسمی ارائه دهید.

مدت‌زمان دریافت کد رهگیری

حدوداً ظرف مدت 5 تا 8 روز طول می‌کشد تا شما تأییدیه تحصیلی دریافت نموده و مترجم رسمی بتواند از طریق کد تأییدیه دسترسی کامل داشته باشد. نکته: مترجمان و دفاتر ترجمه رسمی توانایی استعلام تأییدیه تحصیلی را داشته و دقت کنید وزارت خانه این تأییدیه را مستقیماً به دفتر ترجمه رسمی ارسال خواهد کرد.

کد رهگیری برای چه مدارک دیگری نیز کاربرد دارد؟

دقت کنید کد رهگیری برای دریافت ریزنمرات تحصیلی مقطع متوسطه نیز کاربرد خواهد داشت.

اگر نیاز به خدمات ترجمه ریزنمرات تحصیلی دارید لازم به ذکر است این خدمات توسط دارالترجمه رسمی ما نیز انجام خواهد داد.

نحوه تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک دیپلم

اگر به سفارت کشور مقصد مراجعه نمودید و در کنار مدارک ترجمه‌شده شما تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیاز داشت. شما بایستی علاوه بر ترجمه رسمی مدارک، اصل مدارک و استعلامات لازم تأییدیه تحصیلی را نیز به دادگستری و وزارت ارسال کنید. لازم به ذکر است تمامی این خدمات در صورت نیاز به‌صورت کامل توسط دارالترجمه رسمی انجام خواهد شد.

اگر به دنبال یک دارالترجمه رسمی معتبر در شهر تهران هستید بد نیست بدانید در تهران حدود 300 دارالترجمه وجود دارد که قادرند زبان‌های مختلفی را ترجمه نمایند اما ازاین‌بین ما چند نمونه از بهترین دارالترجمه‌های رسمی را که در تهران به فعالیت می‌پردازند به شما معرفی می‌کنیم. لازم به ذکر است ملاک معرفی این لیست تنها بر اساس بررسی سابقه، صداقت، زمان تحویل و زبان‌های تحت پوشش خواهد بود. خواهشمند است اگر به‌عنوان یک دارالترجمه رسمی در تهران فعالیت دارید و نام شما در این لیست درج نشده است از طریق بخش نظرات اعلام کنید تا با توجه به فعالیت شما پس از بررسی در لیست درج گردد.

دارالترجمه چیست؟

شاید به بیانی دیگر بهتر است بگوییم دارالترجمه کجا است؟ دارالترجمه به‌عنوان یک دفتر ترجمه است که قادر به انجام ترجمه انواع زبان‌های مختلف توسط مترجمان مختلف خواهد بود. شما به‌جای اینکه برای ترجمه زبان خاصی تنها به دنبال یک مترجم باشید توسط دارالترجمه می‌توانید در هر زمان که بخواهید به مترجمان زبان‌های مختلف دسترسی داشته باشید.

برای مثال اگر نیاز به ترجمه آلمانی داشته باشید به‌جای اینکه به دنبال یک یا چند نوع مترجم آلمانی باشد و بخواهید شخصاً با مترجم به توافق برسید به دارالترجمه آلمانی مراجعه کرده و خدمات خود را با ضمانت کیفیت دریافت نمایید. مراجعه به دارالترجمه مزایای خوبی دارید زیرا درصورتی‌که از ترجمه‌ای راضی نبودید می‌توانید از مترجم دیگر به‌صورت رایگان استفاده کنید.

دارالترجمه های رسمی چه تفاوتی با دارالترجمه معمولی دارند؟

به‌صورت کلی تمامی دفاتر ترجمه که مترجم رسمی حضوری در دفتردارند به‌عنوان یک دارالترجمه رسمی شناخته خواهند شد. به بیانی دیگر هر مترجم رسمی که دارای یک کد رسمی معتبر می‌باشد می‌توانید خود شخصاً در یک دارالترجمه مشغول به کارشده و یا یک دارالترجمه رسمی تأسیس نماید.

دارالترجمه خوب در تهران کدام است؟ دارالترجمه رسمی تهران کدام است؟ اگر می‌خواهید با بهترین دارالترجمه‌های رسمی در تهران بیشتر آشنا شوید به لیست زیر نگاهی بیاندازید تا اطلاعات بیشتری کسب کنید.

1- دارالترجمه رسمی پارسیس

این دارالترجمه در حال حاضر حدود 14 زبان را تحت پوشش قرار دارد؛ یعنی شما می‌توانید ترجمه رسمی انواع مدارک اعم از مدارک هویتی، شغلی و یا تحصیلی را به زبان‌های موردنظر خود ترجمه رسمی نموده و در صورت لزوم تاییدات قانونی را اخذ نمایید.

شماره تماس: 02144879630

2- دارالترجمه رسمی درسا

بنا به بررسی انجام‌شده این دارالترجمه نیز قابلیت ترجمه رسمی حدود 10 زبان شاخص را ازجمله انگلیسی، آلمانی، چینی، فرانسوی، عربی، ایتالیایی و غیره را دارد. لازم به ذکر است این دارالترجمه در زبان آلمانی سریع‌ترین زمان را ارائه خواهد داد. اگر نیاز به استفاده از خدمات ترجمه رسمی توسط دفتر ترجمه درسا رادارید با شماره زیر در تماس باشید.

شماره تماس: 02144856237

3- دارالترجمه پارت

دفتر ترجمه رسمی پارت نیز در حدود 10 زبان شاخص را به‌صورت رسمی ترجمه می‌کند؛ اما جالب است بدانید یکی از مهم‌ترین نکاتی که باعث شده است بسیاری از شرکت‌ها و افرادی که نیاز به خدمات ترجمه هستند این دارالترجمه را محبوب بدانند ارائه خدمات ترجمه شفاهی به کلیه زبان‌های تحت پوشش خواهد بود.

4- دارالترجمه ساترا

سامانه ترجمه رسمی آنلاین یک راهکار نوآورانه برای تسهیل انجام ترجمه رسمی است که توسط مجموعه شبکه مترجمین ایران راه‌اندازی شده است. از طریق این سامانه شما می‌توانید به‌راحتی سفارش‌های ترجمه رسمی خود را انجام دهید. دارالترجمه رسمی ساترا از سال 1388 فعالیت خود را شروع کرده‌ و تاکنون موفق شده است در ارائه خدمات ترجمه راهکارهای جدیدی را در کشور ارائه دهد.

5- دارالترجمه رسمی شریعتی

دفتر ترجمه رسمی شریعتی با شماره 78 تهران در جهت ارائه خدمات ترجمه رسمی و غیر رسمی با رعایت اصول مشتری مداری تأسیس گردیده و با بهره‌گیری از مترجمین خبره و کارآزموده و همچنین مشاورین حقوقی مجرب، کیفیت و صحت ترجمه را تضمین می‌کند. ازآنجایی‌که مرکزیت استقرار کلیه فعالیت‌های فعال آموزشی، سیاسی و اقتصادی در پایتخت کشور و در تهران واقع‌شده است لذا بسیاری از دارالترجمه‌های رسمی در تهران واقع هستند و آماده ارائه خدمات خواهند بود. مترجمان رسمی که در سراسر کشور فعالیت دارند بارها با دارالترجمه‌های پایتخت تجربه همکاری داشته و از این طریق نیز فعالیت خود را گسترش داده‌اند. لازم به ذکر است در تمامی این دارالترجمه‌های رسمی بسیاری از زبان‌های شاخص توسط مترجمان قسم‌خورده انجام‌شده و تاییدات لازم قانونی نیز اخذ خواهد شد. به‌طورکلی نیز تمامی دارالترجمه های رسمی موظف هستند تا تعرفه خود را مطابق با نرخ نامه مصوب کانون مترجمان رسمی در این تنظیم کرده و شفاف به مشتریان اعلام نمایند.

زبان ایتالیایی امروزه به‌عنوان یکی از زبان‌های زنده دنیا محسوب می‌شود که در کشور ایتالیا به‌عنوان زبان رسمی شناخته خواهد شد. در جهان بیش از 80 میلیون نفر به زبان ایتالیایی صحبت می‌کنند و در برخی کشورهای دیگر ازجمله آرژانتین این زبان رایج خواهد بود. کشور ایتالیا به‌عنوان سومین کشور اقتصادی اروپا به‌حساب می‌آید و به‌عنوان هشتمین صادرکننده بزرگ در جهان شناخته می‌شود. بسیاری از کشورهای دیگر ازجمله آلمان، فرانسه، آمریکا، انگلستان و برخی دیگر روابط تجاری تنگاتنگی با ایتالیا دارند و از این رو فرصت تجارت و کار و یا حتی تحصیل را برای افرادی که قصد مهاجرت به ایتالیا رادارند آسان نموده است.

 اما جالب است بدانید بسیاری از افراد که قصد مهاجرت به ایتالیا رادارند در اولین گام به دنبال یادگیری این زبان می‌باشند و ممکن است برای یادگیری ایتالیایی با چالش‌های مختلفی روبرو شوند. موضوع موردبحث ما امروز در مورد معرفی انواع گویش‌ها و زبان‌های رایج ایتالیایی در جهان است البته ما در این بخش تنها به‌صورت خلاصه برخی از مهم‌ترین گویش‌های ایتالیایی را به شما عزیزان معرفی خواهیم کرد. درصورتی‌که علاقه‌مند به آشنایی بیشتر با این زبان‌هستید با ما همراه باشید.

این مطلب اقتباس شده از وبلاگ بلاگر معرفی گویش‌ها و زبان‌های ایتالیایی خواهد بود.

https://translatoriranian.blogspot.com

معرفی گویش‌ها و زبان‌های ایتالیایی

اگر تابه‌حال به کشور ایتالیا سفر نکرده‌اید جالب است بدانید زمانی که از یک شهر به یک منطقه دیگر در کشور ایتالیا سفر کنیم لهجه‌های متفاوتی را میشنویم. زبان‌های ایتالیایی از دوران گذشته تا به امروز شاخه بندی شده‌اند و برخی نیز به‌طور کامل به فراموشی سپرده‌شده‌اند. یک نکته بسیار مهمی که بایستی بدانید این است که لهجه‌ها و یا گویش‌های ایتالیایی به‌عنوان زبان نوشتاری رسمی در کشور ایتالیا نمی‌باشند بلکه مردم هر منطقه‌ای در گفتگوهای غیررسمی بین یکدیگر از آن استفاده می‌کنند.

از طرفی جالب‌ترین بخش این موضوع این است که حتی ایتالیایی‌ها که در یک منطقه به یک لهجه خاص صحبت می‌کنند ممکن است وقتی وارد منطقه دیگری می‌شوند و با مردم بومی آن روبرو می‌شوند اصلاً متوجه صحبت آن‌ها نشوند؛ اما لازم نیست در یادگیری زبان ایتالیایی سردرگم شوید شما زمانی که زبان رسمی ایتالیایی را آموزش ببنید در تمام کشور ایتالیا می‌توانید با مردم آن‌ صحبت کنید.

بیایید در ادامه برخی از معروف‌ترین گویش‌های ایتالیایی را معرفی کنیم.

گویش توسکانی

زبان ایتالیایی استاندارد بر اساس زبان توسکانی است خصوصاً بر طبق گویش فلورانسی آن است. در طول تاریخ به همین زبان ایتالیایی زبان توسکانی ادبی می‌گویند. این زبان در طول قرن‌ها توسط نویسندگان مشهوری چون دانته آلیگیری، فرانچسکو پترارکا و جیووانی بوکاچیو تکلم می‌شد و بعداً به‌عنوان زبان رسمی پادشاهی ایتالیا و مردمان آن تبدیل شد.

گویش ناپلی

یونسکو گویش ناپلی را به‌عنوان یک‌زبان زنده می‌نامند. شما می‌توانید گویش ناپلی را در شهر ناپل و پالرمو جستجو کنید. شهر ناپلی که به‌عنوان سومین شهر بزرگ ایتالیا به‌حساب می‌آید بیشترین جمعیت گویشوران ناپلی را به خود اختصاص داده است. ریشه این زبان به‌نوعی یونانی است و تقریباً با ایتالیایی متفاوت است. بد نیست بدانید برخی دیگر از گویشوران ناپلی در کشورهای مختلفی چون آمریکا، ونزوئلا، آرژانتین و استرالیا زندگی می‌کنند.

گویش سیسیلی

گویش سیسیلی نشات گرفته از مردمان جزیره بسیار زیبا و خارق‌العاده سیسیل است. جزیره سیسیل مقصد بسیاری از گردشگران و مهاجران سراسر جهان است. سیسیل به‌عنوان یک جزیره فوق‌العاده پر از سنت‌ها و عادات فرهنگی است که توسط مردمان این جزیره تا به امروز حفظ‌شده است. بسیاری از فرهنگ‌ها ازجمله فرهنگ لاتین، یونانی‌ها و اعراب در این جزیره از زمان‌های بسیار دور باهم ترکیب‌شده‌اند و یک موقعیت استراتژیک را به وجود آورده‌اند.

ریشه زبان سیسیلی از ربان های رومی است این زبان در این جزیره و همچنین برخی مناطق پیرامون آن ازجمله جنوب و مرکز کالابریا، جنوب آپولیا و کامپانیا صحبت می‌شود.

گویش ونیزی

زبان ونیزی ایتالیایی نیز از شاخه زبان‌های رومی نشات می‌گیرد. این زبان در شهر ونیز و در منطقه مشهور به نام ونتو بیشتر گویشور را به خود اختصاص داده است. جمعیت گویشوران ونیزی چیزی بالغ‌بر 2 میلیون 300 هزار تن در اروپا است. این زبان مدت‌ها پیش در منطقه مدیترانه به‌عنوان یک‌زبان محبوب شناخته می‌شد اما در دوران جمهوری ایتالیا رفته‌رفته این زبان کم‌رنگ‌تر شد.

گویش لیگوریایی

این گویش در منطقه‌ای به نام لیگوریا در شمال غربی کشور ایتالیا صحبت می‌شود. لیگوریا به‌عنوان یکی از ناحیه‌های مشهور ایتالیا بوده که مرکز آن شهر جنوا خواهد بود. جمعیت این منطقه چیزی بالغ‌بر یک‌میلیون پانصد هزار نفر خواهد بود. مهم‌ترین اقتصاد این منطقه کشاورزی می‌باشد.

گویش ساردنیایی

این گویش در یک جزیره‌ای متشکل از چند جزیره کوچک به نام ساردنیا در غرب ایتالیا رایج است. لازم به ذکر است ساردنیا پس از سیسیل به‌عنوان دومین جزیره بزرگ مدیترانه به‌حساب خواهد بود.

مشاهده نقشه کامل لهجه‌های ایتالیایی

هرچند معرفی تمامی لهجه‌ای زبان ایتالیایی ممکن است از حوصله این بحث خارج باشد اما در تصویر بالا شما می‌توانید نقشه تمام لهجه‌ها و زبان‌های ایتالیایی را کنکاش نمایید. اگر این مطلب برای شما ارزشمند بود لطفاً مطلب ما را با منبع به دوستان خود معرفی کنید. ممنونم از زمانی که برای خواندن این مطلب صرف کردید.

منبع : مرکز ترجمه ایتالیایی پارسیس با بیش از 15 سال سابقه در امر ترجمه تخصصی و رسمی

آیا می‌دانید که زبان عربی در جهان چند گویش و یا لهجه دارد؟ اگر می‌خواهید به دنبال یادگیری زبان عربی باشید بایستی به سراغ یادگیری کدام گویش برویم؟ در زبان عربی تعداد لهجه‌های زیادی وجود دارند که هرکدام بسته به منطقه و کشور خاص متفاوت است. گاهی اوقات تفاوت در لهجه‌های زبان عربی به حدی است که می‌توان آن را یک‌زبان جدا در ریشه زبان عربی در نظر گرفت. اگر علاقه‌مند به آشنایی با انواع لهجه‌های عربی هستید لطفاً تا انتهای مطلب با ما همراه باشید.

آشنایی بیشتر با زبان عربی در جهان

امروزه زبان عربی به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین زبان‌های شاخص جهان شناخته می‌شود. عربی امروزه به حدی محبوب است که به‌عنوان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد شناخته می‌شود. زبان عربی امروزه توسط بیش از 470 میلیون گویشور در جهان صحبت می‌شود و ازاین‌رو یادگیری زبان عربی برای تمامی زبان آموزان عزیز می‌تواند بسیار اهمیت داشته باشد.

زبان عربی امروزه در بیش از 25 کشور جهان ریشه دوانیده و به‌نوعی در هر کشور بنا به منطقه خاص دارای لهجه‌های مختلفی است. ریشه تاریخی زبان عربی به هزاران سال پیش بازمی‌گردد. زبان عربی توسط قوم بادیه‌نشین سامیان نشات گرفته‌شده و امروزه زبان عربی را از زبان سامیان می‌دانند. به‌صورت کلی اهمیت زبان عربی به حدی است که امروزه در بسیاری از کشورهای پیشرفته حتی در بین دانشجویان تدریس زبان عربی آنلاین و یا حضوری رایج است.

زبان عربی به چه زبان‌های تقسیم‌بندی می‌شود؟

جالب است بدانید خود زبان عربی به 3 بخش زبان عربی مدرن، زبان عربی کلاسیک و محاوره‌ای تقسیم‌بندی می‌شوند. حال به‌صورت خلاصه در ذیل به معرفی هرکدام از این زبان‌ها خواهیم پرداخت.

زبان عربی مدرن

زبان عربی مدرن را بانام زبان عربی استاندارد مدرن نیز می‌نامند. لازم به ذکر است مخفف انگلیسی‌زبان عربی مدرن را بانام MSA یا Modern Standard Arabic نامیده خواهد شد. زبان عربی مدرن امروزه در اخبار، روزنامه‌های عربی، سایت‌های اینترنتی، فیلم‌ها و حتی گفتگوهای رسمی به‌صورت بین‌المللی در بین کشورهای عضو اتحادیه عرب شناخته می‌شود. به‌صورت کلی بسیاری از دانش آموزان عربی از همان ابتدا اقدام به یادگیری زبان رسمی و مدرن عربی می‌کنند. ریشه اصلی زبان عربی مدرن از زبان کلاسیک قدیمی بوده که باکمی تغییر و بروز رسانی مناسب ارتباطات امروزی خواهد بود.

زبان عربی کلاسیک

همان‌طور که از نام آن نیز کاملاً مشخص است این زبان را به‌عنوان یک‌زبان سنتی قدیمی عربی می‌نامند. زبان عربی کلاسیک را زبان قرآنی نیز می‌نامند زیرا در زمان گذشته بسیاری از متون دینی اسلام، احادیث و کتاب‌های قرآنی به این زبان نگارش می‌شدند. بسیاری از فقها و افرادی که به رشته زبان‌شناسی عربی آگاه هستند بایستی با عربی کلاسیک سنتی نیز آگاه باشند.

زبان عربی محاوره‌ای

این زبان نیز همان‌طور که از نام آن کاملاً مشخص است در بین مردم کشورهای عرب‌زبان به‌عنوان یک‌زبان بومی شناخته می‌شود. یادگیری عربی محاوره‌ای زمانی به درد افراد می‌خورد که قصد سفر و یا مهاجرت به یکی از کشورهای اتحادیه عرب را داشته باشند و می‌خواهند در کنار مردم آن‌ها به زندگی بپردازند.

آشنایی با لهجه‌های عربی

همان‌طور که در ابتدای همین مقاله در مورد لهجه‌های زبان عربی گفته شد تعداد بسیار زیادی لهجه عربی وجود دارند که هرکدام تفاوت‌هایی نیز باهم داشته که می‌تواند هرکدام را با دیگری مقایسه کرد؛ اما ازآنجایی‌که معرفی تمام گویش‌های زبان عربی در این مقاله نمی‌گنجد. لذا ما قصد نداریم همه گویش‌های عربی را در اینجا معرفی کنیم اما چند گویش اصلی و مشهور را به شما عزیزان معرفی خواهیم کرد و لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.

قبل از هر چیز درصورتی‌که نیاز به ترجمه تخصصی عربی دارید لازم به ذکر است این خدمات توسط مترجم بومی عربی زبان به گویش مخصوص انجام می‌شود.

لهجه مصری

گویش مصری عربی نیز به‌عنوان یکی از مشهورترین و شناخته‌شده‌ترین لهجه‌های عربی بوده که تقریباً تمام مردم عرب‌زبان در سراسر جهان این گویش را می‌شناسند و به‌نوعی آن را می‌فهمند. این گویش در کشور مصر رایج بوده و ازآنجایی‌که کشور مصر در صنعت فیلم و فیلم‌سازی بسیار پرقدرت ظاهرشده لذا گویش مصری در انواع فیلم‌های عربی بسیار مشهور است.

اگر نیاز به خدمات ترجمه تخصصی فیلم و سریال هستید ما در گروه پارسیس می‌توانیم این خدمات در تمامی لهجه‌های عربی و زبان‌های شاخص به نحو احسن انجام دهیم.

لهجه خلیجی

یکی از لهجه‌های که بسیار شبیه زبان عربی مدرن یا همان زبان عربی استاندارد است همین لهجه خلیجی خواهد بود. لهجه خلیجی عربی مربوط به‌تمامی کشورهای حوزه خلیج‌فارس ازجمله عربستان سعودی، امارات، قطر، کویت، عراق و حتی بحرین کاربرد زیادی دارد. ضمن اینکه این گویش از این لحاظ به‌عنوان یک گویش پاک شناخته می‌شود زیرابه هیچ‌وجه تحت تأثیر زبان‌های ثانویه دیگری قرار نگرفته است. هرچند ممکن است در کشورهای دیگر برخی تفاوت‌های جزئی نیز مشاهده شود.

لهجه شامی

این لهجه نیز در برخی کشورهایی چون سوریه، لبنان، فلسطین و حتی اردن مورداستفاده قرار می‌گیرد. در این بخش گویش‌های شامی در کشور فلسطین و اردن تقریباً شبیه گویش مصری هستند و از طرفی دو گویش سوری و لبنانی نیز بسیار به هم شبیه هستند. ازاین‌رو بسیاری زبان آموزان به دنبال یادگیری لهجه شامی خواهند بود.

لهجه مغربی

گویش مغربی یا عربی غربی نیز همان‌طور که مشخص است گویشی است که تقریباً تحت تأثیر برخی زبان‌های غربی ازجمله فرانسوی نیز قرارگرفته است. جالب است بدانید فهمیدن عربی مغربی حتی برای بقیه اعراب به‌نوعی سخت بوده زیرا تحت تأثیر زبان‌های ثانویه قرارگرفته است. گویش مغربی عربی در کشورهایی چون الجزایر، مراکش و تونس کاربرد بسیاری دارد.

منبع این مطلب: آشنایی با انواع لهجه های عربی و مقایسه آنها

صنعت گردشگری گسترده‌تر از آن چیزی است که فکرش را بکنید این صنعت شامل سرگرمی، تفریح و گردشگری می‌باشد که اگر بخواهیم به‌صورت جزئی آن را بیان کنیم می‌توانیم فیلم، موسیقی، رسانه، جاذبه‌های گردشگری، رویدادهای فرهنگی و ورزشی، تعطیلات، حمل‌ونقل و بسیاری موارد دیگر را در این صنعت گنجاند.

طی تحقیقات محققان در این حوزه مشخص شد که در سال ۲۰۱۹، ارزش بازار جهانی سفرهای تفریحی هزار و شش میلیارد دلار بوده که طی تخمین‌های زده‌شده توسط این محققان اعلام شد که در سال ۲۰۲۷ این رقم به ۱۷۳۷ میلیارد دلار خواهد رسید که این موضوع نشان‌دهنده اهمیت روزافزون این صنعت است که تمام این موارد را می‌توان جهانی‌شدن ارتباطات و کارها دانست. ما در این مقاله سعی داریم نگاه کوتاهی به اهمیت ترجمه باکیفیت برای صنعت گردشگری بیندازیم و کمی آن را با یکدیگر بررسی کنیم لذا با ما تا آخر مقاله همراه باشید.

چرا نیاز است مطالب خود را ترجمه کنیم؟

دلایل گوناگونی برای پاسخ این سؤال وجود دارد که ما در اینجا به چند نمونه از آن اشاره خواهیم کرد.

مشتریان راحت‌تر می‌توانند شمارا پیدا کنند:

افرادی که در این صنعت مشغول به فعالیت هستند زیاد می‌باشند درنتیجه برای اینکه بتوانند در این دریای رقابتی مشتریان بالقوه خودشان را پیدا کنند می‌بایست از یک ترجمه خوب و باکیفیت برای رسیدن به هدفشان بهره گیرند. هنگامی‌که مشتریان در موتورهای جستجو فهرستی از نتایج جستجویشان را به زبان مادری خود پیدا می‌کند بهتر می‌توانند انتخاب و تصمیم بگیرند درنتیجه می‌توان به جرات گفت ترجمه سایت به زبان مقصد و همچنین باکیفیت مناسب کمک شایانی به شما عزیزان خواهد کرد.

بیشتر بدانید: درصورتی‌که نیاز به خدمات تخصصی ترجمه شفاهی در تمامی زبان‌ها دارید این خدمات توسط تیم ما انجام خواهد شد.

افزایش اعتماد با ترجمه حرفه‌ای:

بر اساس یک نظرسنجی مشخص‌شده است که مردم تمایل دارند از سایت خرید بلیط سفر خود را رزرو کنند که آن وب‌سایت به زبان مادری‌شان بوده و دارای املا و نگارش صحیح و قانونمندی است؛ زیرا سایت‌هایی که به‌درستی ترجمه نشده‌اند ممکن است آماتوری به نظر برسند و مشتریان را به این فکر بیندازند که آیا این سایت و مدیران آن خدمات واقعی و خوب ارائه می‌دهند یا خیر.

هزینه‌های مالی در مسافرت:

بیشتر سفرها و گردشگری‌ها دارای هزینه‌های نسبتاً بالایی هستند که این هزینه‌ها شامل خرید بلیط برای پروازها، رزرو هتل‌ها و غیره می‌باشند؛ بنابراین اگر مطالب سایت شما بد ترجمه‌شده باشد مشتریان را نگران خواهد کرد و آن‌ها نمی‌توانند به شما اعتماد کرده و یا هزینه را برایتان واریز کنند.

معطل شدن مسافران به دلیل مشکلات زبانی:

انتظار این‌که همه مردم روی کره زمین به زبان مادری شما صحبت کند غیرمنطقی است. بسیاری از مشتریان ترجیح می‌دهند که شرکتی که از آن بلیط های خود را رزرو کردند حداقل تا حدودی بتوانند به زبان آن‌ها صحبت کنند. ازآنجایی‌که مشکلات زبانی باعث می‌شود افراد احساس ناراحتی کنند و از تعطیلات خود لذت نبرند شما می‌بایست به مشتریان بالقوه خود از این بابت اطمینان دهید.

مزایای ترجمه حرفه‌ای و باکیفیت در صنعت گردشگری:

ترجمه کاتالوگ‌، بروشورها، سایتها همگی نمونه‌هایی از خدمات مرتبط با صنعت گردشگری هستند. هرچند که زبان انگلیسی یک‌زبان جهانی به شمار می‌آید اما ثابت‌شده است که تمام مسافران در مراحل اولیه سفر و یا برای خواندن تمامی این مطالب تمایل دارند مطالب و اطلاعات را به زبان خودشان مطالعه و دریافت نمایند. درنتیجه ارائه اطلاعات به زبان آن‌ها باعث می‌شود سفری راحت و لذت‌بخش را تجربه کنند و بتوانند به شرکت شما اطمینان کرده و علاوه بر اینکه به افراد دیگر معرفی کنند، دوباره نیز از امکانات شما استفاده کنند.