معرفی خدمات دارالترجمه ها

ترجمه کتاب

این مطلب ترجمه شده از سایت adazing اقتباس شده و امید است مورد توجه شما دوستان عزیز قرار گرفته باشد

ترجمه کتاب همواره از پیچیده ترین جنبه های مهارت ترجمه بوده که به صورت کامل و یا بخش به بخش توسط مترجمان صورت میگیرد .

لازمه ترجمه دقیق کتاب , ترجمه سلیس بدون از ذست رفتن نکات و اصطلاحات ضروری بوده و لذا یک مترجم به نوعی میتواند نویسنده کتاب در زبان مقصد باشد .

امروزه سایت های ترجمه آنلاین امکانات مناسبی را در خدمات ترجمه کتاب ارائه میدهند , خوانندگان و مخاطبین مشتاق کتابها بسیارند , در جامعه امروزه فن مطالعه چه به صورت مدرن و چه به صورت سنتی رو به افزایش است اینکه صرفا میگویم کتاب منظور کالای فیزیکی نیز چه بسا ممکن است ترجمه یک کتاب در قالب pdf در تلفن همراه شما باشد و بتوانید آن را در هر کجای این کره خاکی استفاده نمایید .

برای ترجمه کتاب تیم واجد شرایط نیاز است , زیرا ممکن است برخی کتاب ها داستانی و یا غیر داستانی باشد و یا به صورت رمان و یا حتی به صورت علمی.در خدمات ترجمه انتقال مطالب از یک زبان به زبان مقصد با مهارت های دقیق اکتسابی مترجمین , بدون اشتباه همراه است .

دفاتر ترجمه رسمی در هر کشوری که به صورت رسمی فعالیت داشته باشند قادرند تا ترجمه تخصصی کتاب را به مخاطبین ارائه دهند .

آیا این درست است که نویسندگان کتاب ها مخاطبین خود را محدود کنند ,

زمانی که در دنیای امروزی میشود مخاطبین را افزایش داد چرا کاری نکنیم که صدای نویسندگان به مخاطبین سراسر دنیا برسد تا انها نیز صدای او را بشنوند .

انتشار کتاب به زبان دیگر برای مثال به زبان انگلیسی یک تعهد بزرگ است با اینحال حس زیبای موفقیت به ارزش تلاش شما بستگی دارد .

امروزه بازار بلقوه برای متاب نویسندگان در خارج از کشور بسیار داغ است به ویژه هنگامی که از خدمات ترجمه کتاب بهره میبرند .

داشتن یک کتاب به زبان دیگر برای یک نویسنده فرصتی برای افزایش درآمد او می باشد چه بسا اینکه هزینه کتاب در کشور های مختلف بالا است با این حال یک نویسنده بین المللی به راحتی برای مخاطبین در دسترس خواهد بود .

این مقاله شما را به صورت علمی با اهمیت ترجمه کتاب آشناخواهد کرد

مهمترین چیزی که یک نویسنده باید تصمیم بگیرد این است که آیا ترجمه کتاب با نرم افزار بهتر است یا با یک مترجم تخصصی .

انشالله در پست های آتی در خصوص اینکه آیا واقعیت دارد که مترجمین با استفاده از نرم افزار های ترجمه اقدام به ترجمه میکنند یا خیر اما تا اینجا بدانید که نرم افزار ترجمه ای چون google translat به ترجمه کتاب هیچ کمکی نخواهد کرد .

ترجمه آگهی تاسیس 

اگر مدیرعامل شرکتی هستید و قصد راه اندازی کسب و کار خود را دارید بازم است بدانید در روزنامه های رسمی کثیر الانتشار اطلاعات مربوط به شرکت شما درج می شود , زمانی که اگهی چاپ میشود , به این روند آگهی تاسیس شرکت گویند اما متاسفانه بارها دیده شده که آگهی تاسیس با اساسنامه شرکت اشتباه گرفته خواهد شد .اساسنامه به معنی اطلاعات شرکت و تاریخ و مجوزها و به همراه اطلاعات مالکین و موسسان شرکت بوده که در چند برگ قابل پیگیری است .دارالترجمه رسمی پارسیس با استفاده از توان بالقوه خود در ترجمه آگهی تاسیس قادر است این امر مهم را همراه با تائیدات انجام دهد لازم به ذکر است اکثر تقاضاهای مورد نیاز درمورد آگهی تاسیس ترجمه رسمی انگلیسی در دارالترجمه انگلیسی بوده که این امر به صورت حضوری در دفتر ترجمه رسمی نیز انجام خواهد شد برای کسب اطلاعات بیشتر بر روی لینک زیر کلیک کنید 

ترجمه آگهی تاسیس

ترجمه رسمی پروانه کسب

فرم ترجمه پروانه کسب از فارسی به انگلیسی برای علاقمندان در این سایت قرار داده شده تا در صورت نیاز بتوانند از آن بعنوان مرجع در انتخاب معادل صحیح استفاده بکنند اما باید به این نکته توجه نمود که این فرم هیچ ارزش قانونی ندارد و تنها بعنوان نمونه در این جا قرار داده شده اما در صورتی که قصد ترجمه کردن پروانه کسب را داشته باشید  باید اصل پروانه  را به دارالترجمه رسمی انگلیسی ارائه نمایید تا ترجمه گردد و به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد ؛ لازم به ذکر است که ترجمه جواز هیچ گونه تشریفات خاصی نیاز ندارد و تنها  ارائه اصل مدرک نیاز است تا ترجمه شود و به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسد

اما چنانچه قصد ترجمه کسب از انگلیسی به فارسی را داشته باشید باید ابتدا اصل مدرک به تایید کنسول ایران در کشور صادر کنند و سپس  مهر کنسولی به تایید وزارت امور خارجه برسد تا بتوان متن را ترجمه رسمی نمود .

ترجمه رسمی سند طلاق

فرم ترجمه رسمی فارسی به انگلیسی سند طلاق در اینجا قرار داده شده تا آن دسته از عزیزانی که به دنبال یادگیری معادل های صحیح جهت ترجمه سند طلاق هستند بتوانند از آن استفاده بکنند.

لازم به ذکر است که این فرم هیچ ارزش قانونی ندارد و تنها بعنوان نمونه در اینجا قرار داده شده  و در صورتی که قصد دارید سند طلاق را از فارسی به انگلیسی ترجمه نمایید لازم است که شناسنامه یکی از زوجین نیز به دارالترجمه ارائه شود تا ترجمه به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسد .

اما در صورتی که سند طلاق در خارج از کشور صادر شده است و بخواهید در ایران آن را ترجمه نمایید لازم است که سند طلاق در کشور صادر کننده به تایید کنسول ایران برسد و سپس مهر کنسول به تایید وزارت امور خارجه برسد تا بتوان ترجمه را به صورت رسمی انجام داد و در صورت نیاز به تایید دادگستری رساند .

ترجمه رسمی دانشنامه

در فایل دانلودی زیر یک نمونه دانشنامه دکتری عمومی  از دانشگاه‌ها و مراکز وابسته به وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی با مهر و امضاء معرفی شده وزارت مذکور به دلیل تخصصی بودن اصطلاحات  بکاربرده شده در در آن در این سایت قرار داده شد تا مترجمین فارسی به انگلیسی بتوانند از آن استفاده بکنند ؛